Robert Klopştok, Maks Brod, Oskar Pollak – Kafkanın dostları kimlər idi?  


Yazıçı Frans Kafka əsasən oxucuları üzərində tənha, vaxtını adətən tək keçirən insan təsiri bağışlasa da onun həyatında kifayət qədər tanışı, dostu, sevgilisi olub. Continue reading

Raynar Ştax: “Kafkanın seksual terroru tamamilə normal idi”


“Məhkəmə”nin müəllifi haqqında 3 cildlik bioqrafiyanın yazarı Raynar Ştax deyir ki, seks qorxusunu təkcə Kafka yox, əslində onun orta təbəqəyə məxsus və cinsi yolla keçən xəstəliklərdən (STD) ehtiyat edən milyonlarla yaşıdı da bölüşürdü. Continue reading

“Məhkəmə” üçün 10 soundtrack


Lithub.com saytı Frans Kafkanın “Məhkəmə” romanı üçün soundtrack hesab oluna biləcək 10 mahnını sıralayıb. Frans Kafkanın gündəliklərində musiqi dinləməyi sevmədiyi barədə yazdığı qeydi də paylaşıb. “Musiqi nadir hallarda mənə təsir edir. O, məndə ətrafımın divarlarla əhatə olunduğu hissini yaradır”. Buna baxmayaraq sayt yazıçının “Məhkəmə” romanına “yaraşdırdığı” Kafkaesk mahnıların siyahısını hazırlayıb. Continue reading

Nabokov Kafkanın məşhur həşəratını necə çəkmişdi?


Writer Vladimir NabokovFranz Kafka “Metamorfoz”dakı böcəyin qətiyyən çəkilməməsi gərəkdiyini desə də, Vladimir Nabokov onu çəkir.

 

Əgər Kafkanın “Metamorfoz”unu ingiliscə tərcüməsindən oxumusunuzsa, güman ki, bu tərcümədə çevrilmə keçirmiş Gregor Samsadan sərtqanadlı böcək, hamam böcəyi, yaxud daha ümumi mənada nəhəng bir böcək olaraq bəhs edilir. Continue reading

Kafkanın Praqası


20150724_113843Həmişə düşünmüşəm ki, ölüləri sevmək diriləri sevməkdən qat-qat asandır. Heç bir ölünün səni incitmək ehtimalı yoxdur, amma hər diri bu baxımdan potensial qəddardır. Və dirini torpağa basdırmaq ondan küsməkdən, onu unutmaqdan, ondan xilas olmaqdan qat-qat asan başa gəlir. Bir ölü ancaq Kafka qədər həm sənin digər bir parçan, həm də səni ən yaxşı başa düşən insan ola bilər. Bütün bunlar adamın içində onu görməyə can atmaq, onunla söhbət etmək arzusu yaradır. Bu arzuma yaxınlaşmağın yeganə yolu isə Praqaya getməkdir. Continue reading

Kafkanın vəsiyyət fırıldağı


kafkaesasvesiyyet“Bütün yazdıqlarımdan yalnız bu kitablar etibarlıdır: “Hökm”, “Ocaqçı”, “Çevrilmə”, “İslah koloniyasında”, “Kənd həkimi” və “Qolodar” novellası. (“Müşahidə”nin mövcud olan bir neçə nüsxəsi qoy qalsın, onları məhv etmək üçün heç kəsə artıq əziyyət vermək istəmirəm, ancaq onların içərisindən heç nə yenidən çap olunmamalıdır).

… Yazdığım qalan bütün şeylər (qəzetdə çap olunanlar, əlyazmaları, yaxud məktublar) tam istisnasız olaraq yandırılmalıdır”. Continue reading

Kafkanın rəsm kaprizi


kafka sekil esasFrans Kafkanın yazdıqları təkcə o öləndən sonra yox, dostlarının, naşir tanışlarının köməyilə elə sağ ikən də çap olunurdu. Kafka üçün bu əsərləri çap etdirmək nə qədər çətin idisə, elə naşirlər üçün də göründüyü qədər asan deyildi. Çünki yazdıqları kimi özü də qəliz olan Kafkanın kaprizləri var idi… Continue reading

Zamzanın azadlığı…


752713Səhər yuxudan oyanıb sırf çılpaq qalmamaq üçün paltar geyinmək, pulsuz qalmamaq üçün işə getmək, özündən başqa daha bir neçə nəfərin, lap dəqiq desək bir ailənin sənin qazancından asılı olduğunu düşünüb maaşı gözləmək, ya da bunların heç birinə ehtiyac olmadan səhəri böcəyə çevrilmiş kimi oyanmaq. Hansı halda insan daha azad sayılır? Continue reading

Kafkanın 12 qadını  


d96889edf4525284c9571b7caa8“Sən bıçaqsan, Milena. Mən də bu bıçaqla dayanmadan içimi deşirəm…”

Yəqin ki, hamı bu sözləri Frans Kafkanın sevgilisi Milenaya yazdığını bilir və haqlı olaraq bunu oxuyan oxucu Kafkanın başqa birini sevə biləcəyini ağlına gətirmir. Hətta onun Milenadan əvvəl nişanlı olduğu və 500-ə yaxın məktub göndərdiyi Felisa Bauer haqqında eşidəndə təəccüblənməyə bilmir.
Continue reading